Putting the genes for type II diabetes on the map